第1拍

「第1拍」の英語

「第1拍」は英語で downbeat と言います。指揮者の合図や楽譜上の小節の最初の強拍を指す音楽用語です。upbeat は第1拍の直前の準備拍です。

「第1拍」の英語の使い分け

downbeat
指揮や楽譜で、小節の最初の強拍を表す音楽用語です。
The conductor gave the downbeat, and the band started together.
指揮者が第1拍を示すと、楽団は一斉に演奏を始めました。

「第1拍」の例文

The conductor gave a clear downbeat before the orchestra began.

指揮者はオーケストラが始まる前に明確な第1拍を示した。

コアイメージ

指揮者や楽譜で小節の強拍である第1拍を示す合図やその拍

英英

the first beat of a musical measure or the conductor's clear downward motion that marks tempo and cues the ensemble

語源

downbeatは、downは下、beatは拍から成り、下向きの動作が指揮の下振りや小節の強拍を表す語として定着した

コラム

指揮者の下振りによる明確な合図が奏者の入りを揃え、upbeatはその直前の準備拍を指す

「第1拍」のレベル別の例文

中学
The song starts on the downbeat.

その曲は第1拍から始まります。
高校・英検2級
The dancers moved together on the strong downbeat.

ダンサーたちは強い第1拍に合わせて一緒に動きました。
TOEIC・ビジネス
The conductor marked the downbeat clearly for the entire orchestra.

指揮者はオーケストラ全体に第1拍をはっきり示しました。
日常会話
Come in on the downbeat!

第1拍で入って！

「第1拍」を英語にするときのよくある間違い

× The conductor gave an upbeat when the orchestra started.

○ The conductor gave a downbeat when the orchestra started.

upbeatは第1拍の直前の準備拍を指します。

「第1拍」の英語についてよくある質問

Q. 「第1拍」を英語で一言で言うと？

downbeat と言います。指揮や楽譜で、小節の最初の強拍を指す音楽用語です。

Q. downbeat と upbeat の違いは？

downbeatは小節の最初の強拍、upbeatはその直前に置かれる準備拍です。

Q. 「第1拍」を音楽の指揮でどう言いますか？

The conductor gave the downbeat. のように言います。指揮者が演奏開始の第1拍を示す場面で使えます。

ほかの日本語から英語を引く