第一次十字軍

「第一次十字軍」の英語

「第一次十字軍」は英語で First Crusade と言います。歴史上の特定の遠征を指す固有名詞なので、First と Crusade を大文字で書きます。歴史上の「十字軍」全体なら the Crusades と言います。

「第一次十字軍」の英語の使い分け

First Crusade
歴史上の第一次十字軍を指す固有名詞で、両語を大文字で書きます。
The First Crusade captured Jerusalem in 1099.
第一次十字軍は1099年にエルサレムを占領しました。

コアイメージ

聖地奪回を掲げて西欧から遠征し最終的にエルサレム占領と十字軍国家の成立をもたらした最初の十字軍

英英

A medieval military campaign launched by Western European Christians to seize Jerusalem and establish crusader states in the Levant.

語源

First Crusadeは、語源上crusade（十字軍）が十字架を意味する語に由来する中で、十字架の名のもとに行われた軍事遠征のうち最初に行われた一連の行動を指す名称である。

コラム

First Crusadeは特定の歴史事件名として固有名詞扱いされるため大文字表記が意味を持ち、小文字のcrusadeは一般名詞として使われる点が区別される。

「第一次十字軍」のレベル別の例文

中学
The First Crusade began in 1096.

第一次十字軍は1096年に始まりました。
高校・英検2級
The First Crusade resulted in the capture of Jerusalem.

第一次十字軍の結果、エルサレムが占領されました。
TOEIC・ビジネス
The museum exhibition examines the causes of the First Crusade.

その博物館の展示は、第一次十字軍の原因を検証しています。
日常会話
Have you studied the First Crusade?

第一次十字軍について勉強したことがありますか。

「第一次十字軍」を英語にするときのよくある間違い

× the first Crusade

○ the First Crusade

歴史上の固有名詞として、First と Crusade を大文字で書きます。

「第一次十字軍」の英語についてよくある質問

Q. 「第一次十字軍」を英語で一言で言うと？

First Crusade と言います。歴史上の特定の遠征を指す固有名詞です。

Q. First Crusade と the Crusades の違いは？

First Crusade は第一次十字軍という特定の歴史事件名です。the Crusades は中世の十字軍遠征全体を指します。なお、crusade は単数で、ある目的のための運動や活動を指すこともあります。

Q. 「第一次十字軍」の英語表記で大文字は必要ですか？

一般に First Crusade と、First と Crusade の両方を大文字で表記します。

「第一次十字軍」と関連する日本語の英語

十字軍the Crusades

ほかの日本語から英語を引く