第一バチカン公会議

「第一バチカン公会議」の英語

「第一バチカン公会議」は英語で First Vatican Council と言います。歴史や教会関連の文章では、短縮形の Vatican I もよく使われます。

「第一バチカン公会議」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
First Vatican Council
正式名称で、歴史の説明や一般的な文章に広く使います。
The First Vatican Council met in Rome.
第一バチカン公会議はローマで開かれました。
Vatican I
一般的な短縮形・通称で、学術書や歴史・教会関連の文脈でよく使います。
Historians often refer to the council as Vatican I.
歴史家はその公会議をしばしばバチカン一世と呼びます。

First Vatican Council

意味

例文

The First Vatican Council defined papal infallibility in 1870.

第一バチカン公会議は1870年に教皇不可謬性を定めた。

英英

The 1869–1870 Roman Catholic council convened at the Vatican that proclaimed the pope’s doctrinal infallibility and clarified papal authority.

コラム

  • 第一バチカン公会議は1870年に教皇の教義宣言が誤りないとする教皇不可謬性を宣言し、教皇権の位置づけを明確にした会議である。

Vatican I

意味

例文

Many bishops attended Vatican I in 1869.

多くの司教が1869年の第一バチカン公会議に出席した。

英英

A Roman Catholic ecumenical council convened by Pope Pius IX in 1869–1870 that addressed questions of church authority and doctrine, notably defining papal infallibility.

コラム

  • 教皇ピウス9世が招集した第一バチカン公会議は教会の権威や教義を論じ、特に教皇無謬性の定義を採択した会議である。

「第一バチカン公会議」のレベル別の例文

「第一バチカン公会議」を英語にするときのよくある間違い

「第一バチカン公会議」の英語についてよくある質問

Q. 「第一バチカン公会議」を英語で一言で言うと？
First Vatican Council が正式で一般的な言い方です。
Q. First Vatican Council と Vatican I の違いは？
First Vatican Council は正式名称で、Vatican I は一般的な短縮形・通称です。どちらも第一バチカン公会議を指します。
Q. 「第一バチカン公会議」の英語を歴史の文章でどう使う？
初出では First Vatican Council と書き、その後 Vatican I を使うことがあります。ただし、文章全体で正式名称を繰り返し使っても問題ありません。

「第一バチカン公会議」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1