竿竹

「竿竹」の英語

「竿竹」は英語で bamboo pole と言います。竹でできた細長い竿を指す一般的な表現で、釣り用に限らず、支柱や物干しなどに使う竿にも使えます。

「竿竹」の英語の使い分け

  • bamboo pole

    竹でできた細長い竿を表す、最も基本的で幅広く使える表現です。

    The gardener used a bamboo pole to support the tomato plants.

    その庭師はトマトの苗を支えるために竹の竿を使いました。

  • bamboo rod

    bamboo pole より細くまっすぐな棒・竿という響きがあり、技術的な説明や素材の描写で使われます。

    The craftsman carefully shaped a bamboo rod for the new frame.

    職人は新しい枠用に竹の竿を丁寧に形作りました。

「竿竹」の例文

The old angler preferred a fishpole bamboo to a modern graphite rod.

その年配の釣り人は現代のグラファイト製の竿より竿竹を好んだ。

コアイメージ

竿竹は竹製の釣り竿を意味する表現で、素材と用途が一体になった語感を持つ

英英

A bamboo pole used as a fishing rod; a bamboo-made fishpole.

語源

fishpole bambooは、fishpoleとbambooの組み合わせで素材を明示して竹製の釣り竿を表す表現である。

コラム

  • 英語では素材を明示する語順が用いられることが多く、fishpole bambooは竹製であることを強調する説明や描写で使われる。

「竿竹」のレベル別の例文

  • 中学

    We used a bamboo pole to hold up the bean plants.

    私たちは豆の苗を支えるために竹の竿を使いました。

  • 高校・英検2級

    The farmer placed a bamboo pole at each corner of the field.

    その農家は畑の各隅に竹の竿を置きました。

  • TOEIC・ビジネス

    The landscaping company uses bamboo poles to support young trees.

    その造園会社は若木を支えるために竹の竿を使っています。

  • 日常会話

    Can you move that bamboo pole out of the way?

    その竹の竿をどかしてくれる？

「竿竹」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a pole bamboo.

    ○ I bought a bamboo pole.

    英語では素材を表す bamboo を先に置き、pole を後ろに置きます。

  • × I used bamboo pole to support the plant.

    ○ I used a bamboo pole to support the plant.

    単数の可算名詞 pole には、通常 a などの冠詞が必要です。

「竿竹」の英語についてよくある質問

Q. 「竿竹」を英語で一言で言うと？
bamboo pole が最も一般的で分かりやすい表現です。竹製の細長い竿全般を指します。
Q. bamboo pole と bamboo rod の違いは？
どちらも竹製の竿を表しますが、pole は長くて用途の広い竿、rod は比較的細くまっすぐな棒・竿という響きがあります。

「竿竹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1