競馬の競走
「競馬の競走」の英語
「競馬の競走」は英語で horse race と言います。特定の大きな競馬の競走は derby と呼ばれることもあります。
「競馬の競走」の英語の使い分け
馬が速さを競う競走全般を指す、最も一般的な表現です。
特定の有名な、または注目度の高い競馬の競走を指します。文脈によっては地域対抗の試合などを表すこともあります。
コアイメージ
複数の馬が速さを競う、主要な競馬の競走
英英
A horse race, especially a major or important event in which several horses compete over a set course.
語源
derbyは、18世紀後半にイングランドで始まったエプソム・ダービー（The Derby）の名に由来し、その特定競走の名が一般名詞化して主要な競馬の競走を指すようになった。
コラム
- 英語ではfootball derbyのように地域対抗の試合や衣類の意味（ボーラーハット）でも使われるため、文脈で競馬の意味かどうかを判断する必要あり
「競馬の競走」のレベル別の例文
- 中学
The horse race starts at three this afternoon.
- 高校・英検2級
The annual horse race attracts fans from across the country.
- TOEIC・ビジネス
The city increased security around this year's horse race.
- 日常会話
Are you watching the horse race on Sunday?
「競馬の競走」を英語にするときのよくある間違い
× I watched horse race.
○ I watched a horse race.
horse race は可算名詞なので、特定の競走でなければ a が必要です。
× I like horse race.
○ I like horse racing.
競馬というスポーツや習慣全般を指すときは、通常 horse racing と言います。