端を前にして

「端を前にして」の英語

「端を前にして」は英語で endways と言います。物の端を先にして狭い場所へ通す、運ぶといった動作を表す副詞です。endways はやや硬めで、日常会話では end first と言うこともあります。

「端を前にして」の英語の使い分け

  • endways

    物の端を先にして動かす場面で使う、やや説明的な副詞です。

    They moved the table endways through the passage.

    彼らはテーブルを端を先にして通路を通しました。

  • end first

    端を先にすることを明確に表す、自然で分かりやすい言い方です。

    Put the rolled-up mat through the opening end first.

    丸めたマットを端から先にして開口部に通してください。

「端を前にして」の例文

He pushed the box endways through the narrow doorway.

彼は箱を端を前にして狭い出入り口を通した。

コアイメージ

端を先にして物を動かすことを表す

英英

With the end of something leading or placed first; in a position or manner with the end foremost.

語源

endwaysは、end（端）と方向を示す接尾語-waysが結び付いてできた語で、「端の方向に」「端を前にして」という意味の副詞になった。

コラム

  • endwaysは物を狭い場所に通したり押したりする場面で用いられ、端を先にする配置を示す副詞である。

「端を前にして」のレベル別の例文

「端を前にして」を英語にするときのよくある間違い

「端を前にして」の英語についてよくある質問

Q. 「端を前にして」を英語で一言で言うと？
endways が対応します。端を先にして物を動かすときに使う副詞です。
Q. endways はどんな場面で使いますか？
物を端から先にして、狭い場所に通したり運んだりするときに使います。
Q. 「端を前にして」の別の言い方はありますか？
end first と言えば、端を先にすることを分かりやすく表せます。

「端を前にして」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1