竜の目

「竜の目」の英語

「竜の目」は英語で dragon's eye と言います。伝説上の竜の体の一部としての目を指す表現で、まずこれを覚えれば十分です。食べ物や植物の話では、龍眼を指して dragon's eye と呼ぶこともありますが、一般的な英語名は longan です。

「竜の目」の英語の使い分け

「竜の目」の例文

The knight touched the dragon's eye and felt warmth spread through his hand.

騎士は竜の目に触れて手に温かさが広がるのを感じた。

コアイメージ

伝説上の竜が持つ、体の一部としての目を指す

英英

the eye of a dragon; the term is also used to refer to the longan fruit in some contexts because the fruit's appearance resembles an eyeball.

語源

dragon's eyeは、dragon+’s+eyeという複合語で字義どおり竜の目を意味するが、外観が眼に似ることから中国語の龍眼（longan）が英語圏でdragon's eyeと呼ばれる用法も生まれた。

コラム

  • 食や植物の文脈ではdragon's eyeが龍眼（longan）の英名として使われることがあり、文脈で竜の目か果実かを判断する必要がある

「竜の目」のレベル別の例文

「竜の目」を英語にするときのよくある間違い

  • × dragon eye

    ○ dragon's eye

    体の一部としての「竜の目」は、所有を表すアポストロフィを使って dragon's eye とします。

  • × The dragon's eyes is red.

    ○ The dragon's eye is red.

    目が一つなら eye、複数なら eyes とし、単数の主語には is を使います。

「竜の目」の英語についてよくある質問

Q. 「竜の目」を英語で一言で言うと？
dragon's eye が基本表現です。伝説上の竜の体の一部としての目を指します。
Q. dragon's eye は龍眼の意味にもなりますか？
文脈によっては龍眼を指して dragon's eye と呼ぶこともありますが、果物の一般的な英語名は longan です。
Q. 「竜の目」の複数形は何ですか？
一匹の竜にある複数の目なら dragon's eyes、複数の竜の目なら dragons' eyes です。

「竜の目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1