窓拭き業者
「窓拭き業者」の英語
「窓拭き業者」は英語で window cleaner と言います。建物や事務所の窓を拭く担当者・業者を指す一般的な表現です。文脈によっては窓用洗剤を指すこともあります。
「窓拭き業者」の英語の使い分け
建物や事務所の窓を拭く担当者・業者を指す一般的な表現です。
コアイメージ
窓拭き業者として建物や事務所の窓の汚れを落とす行為やその担当者を指す
英英
A person whose job is to clean the windows of buildings, offices, or homes, removing dirt and grime from glass surfaces.
語源
window cleanerは、window（窓）とcleaner（掃除する人・もの）の合成語で、clean（きれいにする）＋動作主を表す接尾辞 -er から成る
コラム
- 文脈によって人を指す場合と窓用の洗剤や清掃道具を指す場合があるため、職業や製品のどちらかを文脈で判別する必要がある
「窓拭き業者」のレベル別の例文
- 中学
The window cleaner came to our house today.
- 高校・英検2級
The window cleaner carefully cleaned the tall office windows.
- TOEIC・ビジネス
Please contact the window cleaner before the building inspection.
- 日常会話
The window cleaner is here.
「窓拭き業者」を英語にするときのよくある間違い
× window wiper
wiperは通常、職業名として使いません。