窒素を含まない

「窒素を含まない」の英語

「窒素を含まない」は英語で nitrogen-free と言います。化学分野でも、窒素を含まない物質や化合物には nitrogen-free が自然で分かりやすい表現です。

「窒素を含まない」の英語の使い分け

nitrogen-free
物質、化合物、食品、製品などが窒素を含まないことを表す、一般的で分かりやすい形容詞です。
The lab produced a nitrogen-free material.
その研究室は窒素を含まない材料を作りました。

「窒素を含まない」の例文

The azonic compound contained no nitrogen atoms.

その窒素を含まない化合物には窒素原子がなかった。

コアイメージ

窒素原子を含まない化合物や基の性質を表す語

英英

Containing no nitrogen atoms; used to describe chemical compounds or functional groups that lack nitrogen in their molecular composition.

語源

azonicは、否定を表す接頭辞a-と窒素を指すazote（フランス語）に由来し、窒素を含まないことを表す化学形容詞として成り立った。

コラム

化学論文や物質名で窒素が含まれないことを示す形容詞として用いられ、azo-（N=N）やaza-（窒素置換）とは意味が異なる。

「窒素を含まない」のレベル別の例文

中学
This material is nitrogen-free.

この材料は窒素を含みません。
高校・英検2級
The researchers developed a nitrogen-free compound for industrial use.

研究者たちは工業用の窒素を含まない化合物を開発しました。
TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that the coating is nitrogen-free.

仕入れ先は、そのコーティングが窒素を含まないと確認しました。
日常会話
Is this product nitrogen-free?

この製品は窒素を含まないのですか。

「窒素を含まない」を英語にするときのよくある間違い

× non-nitrogen material

○ nitrogen-free material

「窒素を含まない材料」には、一般的で自然な形容詞の nitrogen-free を使います。
× no nitrogen compound

○ a nitrogen-free compound

no nitrogen compound では意味が曖昧になりやすいため、nitrogen-free compound とすると明確です。

「窒素を含まない」の英語についてよくある質問

Q. 「窒素を含まない」を英語で一言で言うと？

nitrogen-free が一般的で分かりやすい表現です。物質、食品、製品など幅広く使えます。

Q. 「窒素を含まない」の論文での言い方は？

nitrogen-free compound（窒素を含まない化合物）や、containing no nitrogen（窒素を含まない）などと表現できます。

「窒素を含まない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く