積雪による休校日

「積雪による休校日」の英語

「積雪による休校日」は英語で snow day と言います。大雪などで学校が休みになる日を指し、学生や保護者の会話、学校からの連絡でよく使われます。公式には school closure due to snow と説明することもあります。

「積雪による休校日」の英語の使い分け

  • snow day

    雪で学校が休みになった日を、会話や連絡で簡潔に表します。

    The children were thrilled about a snow day.

    子どもたちは雪で学校が休みになって大喜びしました。

  • school closure due to snow

    学校の休校を正式かつ説明的に伝える、通知や報道向きの表現です。

    The district announced a school closure due to snow.

    学区は雪による休校を発表しました。

「積雪による休校日」の例文

Students were excited about the unexpected snow day.

生徒たちは予期しない積雪による休校日に喜んでいた。

コアイメージ

大雪で学校が急に休校になり生徒が登校せず自宅で過ごす状態を指す言葉

英英

An informal term chiefly used for an unexpected school closure due to snowfall, often mentioned by students and parents.

語源

snow dayは、主に学生や家庭で使われた合成語で、雪の影響で授業が中止される日を表す口語的表現として定着した。

コラム

  • 学生や保護者の会話やSNSでよく使われる表現であり天気予報や学校からの連絡で「snow day」が告知されることが多い。

「積雪による休校日」のレベル別の例文

「積雪による休校日」を英語にするときのよくある間違い

  • × Today is snow day.

    ○ Today is a snow day.

    snow day は数えられる名詞なので、単数形には a が必要です。

  • × We had a snow holiday.

    ○ We had a snow day.

    雪による休校日は通常 snow day と言い、snow holiday は一般的ではありません。

「積雪による休校日」の英語についてよくある質問

Q. 「積雪による休校日」を英語で一言で言うと？
snow day と言うのが一般的です。大雪などで学校が休みになった日を指します。
Q. snow day と school closure due to snow の違いは？
snow day は会話でよく使う簡潔な表現です。school closure due to snow は、学校や自治体の通知などで使いやすい説明的な表現です。
Q. 「積雪による休校日」を学校からの連絡でどう言う？
The school will be closed due to snow. のように、休校することを伝える表現が自然です。名詞で示す場合は school closure due to snow も使えます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1