積み重なった

「積み重なった」の英語

「積み重なった」は英語で stacked と言います。箱や荷物などが上に重なった状態や、空間にぎっしり詰まった状態に使います。文脈によっては piled や packed が自然です。

「積み重なった」の英語の使い分け

  • stacked

    物が上へ重なった状態を表す、基本的で幅広い表現です。

    The dishes were stacked neatly in the cupboard.

    皿は食器棚の中にきれいに積み重ねられていました。

  • piled

    物が整然とは限らず、山のように積まれた状態に使います。

    Clothes were piled on the chair.

    服がいすの上に積み重ねられていました。

  • packed

    容器や空間に物がぎっしり詰まった状態を表します。

    The shelves were packed with supplies.

    棚には備品がぎっしり詰まっていました。

「積み重なった」の例文

The books were stacked on the shelf.

本が棚に積み重なった。

コアイメージ

物が上へ向かって重なり合って置かれる、または容器や空間に多く詰め込まれている状態を表す

英英

Placed in a pile or loaded into a container or space so that items are layered or densely arranged.

語源

stackedは、動詞stack（積む）の過去分詞形で、荷を積む・詰めるという動作の結果として『積まれた・詰められた』の意味が派生した。

コラム

  • 箱やトラックに荷物が積み込まれた場合や段ボールが倉庫にぎっしり詰まっている場合にstackedが用いられ、物の詰まり具合や積載状態を表す語として使われる

「積み重なった」のレベル別の例文

「積み重なった」を英語にするときのよくある間違い

  • × The boxes were stack by the door.

    ○ The boxes were stacked by the door.

    受動態では動詞の過去分詞 stacked を使います。

  • × The room was stacked with furniture.

    ○ The room was packed with furniture.

    空間に物がぎっしり詰まる場合は packed が自然です。

「積み重なった」の英語についてよくある質問

Q. 「積み重なった」を英語で一言で言うと？
基本的には stacked が一般的です。箱や荷物などが上に重なった状態に使います。
Q. stacked と piled の違いは？
stacked は比較的整然と重なった状態、piled は山のように積まれた状態を表します。
Q. 「積み重なった」をビジネス英語でどう言う？
荷物やパレットなら stacked が使えます。例えば、Several pallets were stacked near the loading area. と言えます。

「積み重なった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1