稜堡式要塞

「稜堡式要塞」の英語

「稜堡式要塞」は英語で trace italienne と言います。軍事史・建築史で使われる専門用語で、要塞そのものよりも、稜堡を備えた要塞の形式や様式を指します。星形要塞全般を指す場合は、一般に star fort と言います。

「稜堡式要塞」の英語の使い分け

trace italienne
軍事史や建築史で、稜堡を備えた要塞の形式・様式を指す専門用語です。
The map shows a well-preserved fortress built in the trace italienne style in the old city.
その地図には、旧市街にある保存状態のよい稜堡式要塞が描かれています。

「稜堡式要塞」の例文

The museum displays a model of a 16th century trace italienne showing its angled bastions.

博物館は角ばった稜堡を示す16世紀の稜堡式要塞の模型を展示している。

コアイメージ

角ばった突出稜堡（バスティオン）を持ち、外周から斜め射撃で防御する稜堡式要塞を指す

英英

A type of fortification developed from the 16th century featuring angular projecting bastions that allow flanking fire and resist artillery.

語源

trace italienneは、フランス語で「イタリア式の輪郭」を意味し、ルネサンス期にイタリアで考案された突出稜堡を配した城砦設計を指す語が英語に入ったもの。

コラム

星形の見た目と斜め射撃で死角を減らす構造が特徴で、博物館や平面図で「trace italienne」と表記されることが多い。

「稜堡式要塞」のレベル別の例文

中学
We visited a fortress built in the trace italienne style.

私たちは稜堡式の要塞を訪れました。
高校・英検2級
The fortress was rebuilt in the trace italienne style during the Renaissance.

その要塞はルネサンス期に稜堡式で再建されました。
TOEIC・ビジネス
The report documents the surviving defenses of a fortress built in the trace italienne style.

その報告書は、稜堡式で築かれた要塞に残る防御施設を記録しています。
日常会話
That fortress is built in the trace italienne style, isn't it?

あの要塞は稜堡式ですよね。

「稜堡式要塞」の英語についてよくある質問

Q. 稜堡式要塞を英語で簡潔に言うと？

trace italienne と言います。軍事史や建築史で使われる専門用語です。

Q. 稜堡式要塞を表す trace italienne と fortress の違いは？

trace italienne は特定の構造を持つ要塞の形式を表し、fortress は要塞全般を表します。

Q. 稜堡式要塞の特徴を英語で説明するには？

It has angled bastions that reduce blind spots and allow defensive fire from multiple directions. と説明できます。

「稜堡式要塞」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く