稗

「稗」の英語

「稗」は英語で barnyard millet と言います。日本の稗を特に指す場合は Japanese barnyard millet とも言います。飼料用であることは for animal feed などを添えて表せます。

「稗」の英語の使い分け

barnyard millet
稗を指す最も一般的な表現で、食用・飼料用のどちらにも使えます。
Farmers harvest barnyard millet in the fall.
農家は秋に稗を収穫します。
Japanese barnyard millet
日本の稗を特に指す、より具体的な表現です。
This product is made from Japanese barnyard millet.
この製品は日本の稗から作られています。

「稗」の例文

The farmers harvested Japanese barnyard millet last month.

農家は先月、稗を収穫した。

コアイメージ

家畜や鳥の飼料にも使われる小粒の穀物、稗

英英

A millet used both as a food crop and as fodder or birdseed, characterized by small round seeds and cultivated in East Asia.

語源

Japanese barnyard milletは、日本由来を示すJapaneseと納屋周辺を意味するbarnyard、穀物名milletの三語がつながった複合語で、食用や飼料用に用いる稗を指す

コラム

稗は野鳥の餌や飼料としても流通し、栽培品種によって食用品種と飼料用品種に差があることがある

「稗」のレベル別の例文

中学
Birds eat barnyard millet in winter.

鳥は冬に稗を食べます。
高校・英検2級
Some farmers grow barnyard millet for food and animal feed.

食用や家畜の飼料用に稗を栽培する農家もあります。
TOEIC・ビジネス
The company sources barnyard millet from local growers for pet food.

その会社はペットフード用の稗を地元の生産者から仕入れています。
日常会話
Could we add barnyard millet to the bird feeder?

鳥の餌台に稗を加えてもいいですか。

「稗」を英語にするときのよくある間違い

× millet

○ Japanese barnyard millet

milletだけでは雑穀全般を指し、稗に限定できません。

「稗」の英語についてよくある質問

Q. 「稗」を英語で一言で言うと？

barnyard millet が一般的です。日本の稗を特に指す場合は Japanese barnyard millet と言えます。

Q. Japanese barnyard millet と barnyard millet の違いは？

barnyard millet は稗全般を指す一般的な表現です。Japanese barnyard millet は日本の稗を特に指す、より具体的な表現として使われます。

Q. 「稗」の英語を飼料の説明でどう言いますか？

barnyard millet for animal feed と言うと、「家畜の飼料用の稗」という意味になります。

「稗」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く