ペットフード

「ペットフード」の英語

「ペットフード」は英語で pet food と言います。犬や猫などペットの食べ物全般を指す標準的な表現で、乾燥した粒状タイプは kibble と呼びます。商品や会話では通常、pet food と二語で書きます。

「ペットフード」の英語の使い分け

例文

Please leave some kibble out for the cat while we're gone.

出かけている間、猫のためにペットフードを少し置いておいてください。

コアイメージ

ペットフードとして与える乾燥した小粒の食品

英英

Processed dry pellets or morsels formulated to be fed to pets, especially cats and dogs.

語源

kibbleは、動詞のkibble(小さく切る・砕く)から派生して19世紀後半に粒状の餌を指す名詞になったと考えられる。

コラム

  • 日常ではkibbleは主にドライのペットフードを指し、メーカーや種類によって粒の形状や硬さが大きく異なる

例文

She bought pet food at the supermarket.

彼女はスーパーでペットフードを買った。

コアイメージ

ペットフードは主食やおやつなどペットの食事全般を含む製品群を指す

英英

Any food product formulated for pets, covering staple diets as well as treats and supplements designed to meet animals' dietary needs.

語源

pet foodは、pet(愛玩動物)とfood(食べ物)の合成語で、ペットの食事全般を指す語として使われるようになった

コラム

  • ペットフードには主食のドライフードや缶詰と、嗜好性を重視したトリーツや栄養補助食品など用途の異なる製品が含まれる

例文

The puppy spilled petfood all over the floor.

子犬が床にペットフードをこぼした。

コアイメージ

ペットフードは犬や猫などのペットに与える加工された食べ物を指す

英英

Food prepared for companion animals such as dogs and cats.

語源

petfoodは、pet(愛玩動物)とfood(食べ物)が結びついてできた複合語で、ペットに与える加工された食べ物を指す

コラム

  • 英語では通常 pet food と二語で表記され、製品ラベルや辞書でも二語表記が一般的である

例文

I bought new pet-food for my cat.

私は猫のために新しいペットフードを買った。

コアイメージ

猫や犬などのペットのために買われ、与えられる食品全般を指す語

英英

Food marketed and sold for consumption by companion animals, sometimes labeled for specific life stages or health conditions.

語源

pet-foodは、petとfoodの連結で、英語では通常スペースありで表記されるが、製品名などでハイフンで結ぶこともある。

コラム

  • 英語表記は pet food が標準だが、製品名や強調表現で pet-food のようにハイフンが使われる場合がある

「ペットフード」のレベル別の例文

「ペットフード」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought petfood for my cat.

    ○ I bought pet food for my cat.

    通常は pet food と二語で表記します。

  • × I bought a kibble for my dog.

    ○ I bought kibble for my dog.

    kibble は一般に数えない名詞として使います。

「ペットフード」の英語についてよくある質問

Q. 「ペットフード」を英語で一言で言うと?
pet food が一般的です。主食や缶詰、おやつなど、ペットの食べ物全般を指せます。
Q. kibble と pet food の違いは?
pet food はペットの食べ物全般を指し、kibble は主に乾燥した粒状のフードを指します。
Q. 「ペットフード」の英語表記は petfood でもよいですか?
通常は pet food と二語で書きます。petfood や pet-food は、通常の表記としては使いません。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1