秤量体系
「秤量体系」の英語
「秤量体系」は英語で system of weights と言います。重さの単位を体系的に定めたものを指す表現で、具体的な単位系を説明する文脈で使います。
「秤量体系」の英語の使い分け
キログラムやポンドなど、重さの単位を体系として説明する正式な表現です。
The system of weights differed between countries.
国によって秤量体系が異なっていました。
コアイメージ
重さの単位系は、キログラムやポンドなど重さを表す単位を体系的に定めたものをさす
英英
An organized system of units for expressing weight, comprising specific units such as kilograms or pounds used for measurement.
語源
system of weightsは、system（体系）とweights（重さ）の組み合わせで生まれ、歴史的に地域ごとに別の単位体系が存在したことに由来して現代の単位統一の背景を示す語になった
コラム
- 具体的な単位系としてメートル法におけるキログラムや、英語圏でのavoirdupois systemに使われるポンドなどがあり、文脈でどの単位系を指すかが重要になる
「秤量体系」のレベル別の例文
- 中学
The system of weights is different here.
- 高校・英検2級
A common system of weights helped improve international trade.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm which system of weights the report uses.
- 日常会話
Which system of weights do they use?
あの国ではどの秤量体系を使っているの？
「秤量体系」を英語にするときのよくある間違い
× weighing system
weighing system は計量の仕組みや計量装置を指すことがあり、単位系を表すには system of weights のほうが適切です。