私書箱番号

「私書箱番号」の英語

「私書箱番号」は英語で P.O. box number と言います。住所欄では通常「P.O. Box 123」のように書き、郵便物を受け取る私書箱を指定する番号を表します。

「私書箱番号」の英語の使い分け

P.O. box number
私書箱の番号を明確に表す、一般的で自然な言い方です。
Please include your P.O. box number on the form.
フォームに私書箱番号を記入してください。

「私書箱番号」の例文

Please include your post-office box number on the form.

申請書にあなたの私書箱番号を記入してください。

コアイメージ

私書箱番号は英語表記のP.O. Boxに対応する私書箱の番号

英英

A number corresponding to a post office box, often written in addresses as 'P.O. Box' followed by the number.

語源

post-office box numberは、post officeとboxとnumberという語が結びついた表現で、P.O. Boxの略記と同義に用いられ私書箱を特定する番号を示す

コラム

英語圏の住所欄では「P.O. Box 123」のように表記され、私書箱番号は住所ではなく受取先指定として扱われる

「私書箱番号」のレベル別の例文

中学
Please write your P.O. box number here.

ここに私書箱番号を書いてください。
高校・英検2級
The application requires your P.O. box number and email address.

その申請には私書箱番号とメールアドレスが必要です。
TOEIC・ビジネス
Please confirm the P.O. box number before mailing the documents.

書類を郵送する前に、私書箱番号をご確認ください。
日常会話
What's your P.O. box number?

あなたの私書箱番号は何ですか。

「私書箱番号」を英語にするときのよくある間違い

× Please write your postal code number.

○ Please write your P.O. box number.

postal codeは郵便番号で、私書箱番号とは異なります。

「私書箱番号」の英語についてよくある質問

Q. 「私書箱番号」を英語で一言で言うと？

P.O. box number と言います。住所欄では「P.O. Box 123」のように表記するのが一般的です。

Q. 「私書箱番号」と「郵便番号」は英語でどう違いますか？

私書箱番号は P.O. box number、郵便番号は postal code または ZIP code です。ZIP codeは主に米国で使われます。

Q. 「私書箱番号」を住所欄にどう書けばいいですか？

英語の住所では「P.O. Box」に番号を続けて、例えば「P.O. Box 123」のように書くのが一般的です。

「私書箱番号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く