神学校の学生

「神学校の学生」の英語

「神学校の学生」は英語で seminarian と言います。神学校で神学や典礼を学ぶ学生を指し、司祭などの宗教職を目指している場合が多いです。一般のセミナー参加者には使いません。

「神学校の学生」の英語の使い分け

seminarian
神学校で学ぶ学生に使い、司祭などの宗教職を目指している場合が多いことを表します。
The seminarian studies theology at the seminary.
その神学校の学生は神学を学んでいます。

コアイメージ

神学校の学生で、特に司祭など宗教職を目指して神学や典礼を学ぶ人。

英英

A person studying at a seminary, especially one preparing for ordination or other clerical duties.

語源

seminarianは、英語のseminary（ラテン語seminarium「苗床・種まき場」由来）に-ianを付けて「神学校の学生」を表す語として生まれた。

コラム

seminarianはseminary（神学校）で宗教職を目指して学ぶ人を指し、seminar（セミナー）や一般の講義に参加する人とは語義が異なる

「神学校の学生」のレベル別の例文

中学
The seminarian lives and studies at the seminary.

その神学校の学生は神学校で暮らし、学んでいます。
高校・英検2級
The young seminarian hopes to serve the church someday.

その若い神学校の学生は、いつか教会に仕えたいと願っています。
TOEIC・ビジネス
The seminarian attended a training program on church leadership.

その神学校の学生は教会指導者向けの研修に参加しました。
日常会話
My brother is a seminarian.

私の兄は神学校の学生です。

「神学校の学生」を英語にするときのよくある間違い

× He is a seminar student.

○ He is a seminarian.

seminarianは神学校で学ぶ学生を指します。seminar studentでは「セミナーを受講している学生」という意味になり、神学校の学生を表せません。
× The seminarian studies at a seminar.

○ The seminarian studies at a seminary.

神学校は seminary で、seminar は一般に講習会や研究会を指します。

「神学校の学生」の英語についてよくある質問

Q. 「神学校の学生」を英語で一言で言うと？

seminarian と言います。神学校で神学などを学ぶ学生を指し、宗教職を目指している場合が多いです。

Q. seminarian と seminar の違いは？

seminarian は神学校の学生、seminar は講習会や研究会を指します。seminarian は seminary（神学校）からできた語です。

Q. 「神学校の学生」を英語で説明するには？

A seminarian is a student at a seminary. と説明できます。必要に応じて、宗教職を目指して学んでいることも付け加えられます。

「神学校の学生」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く