礼拝書

「礼拝書」の英語

「礼拝書」は英語で the Book of Common Prayer と言います。聖公会の共同礼拝で使う式文集を指し、個人用の祈祷書とは区別します。固有の書名なので大文字で表します。

「礼拝書」の英語の使い分け

the Book of Common Prayer
聖公会の共同礼拝で使う式文集を指す正式な書名です。
Many Anglicans use the Book of Common Prayer during worship.
多くの聖公会信徒は礼拝中に聖公会祈祷書を使います。

「礼拝書」の例文

The Book of Common Prayer is central to Anglican worship.

聖公会祈祷書は礼拝で中心的役割を果たす。

英英

A book of set prayers and rites for communal worship in the Anglican tradition, often serving as the basis for services, readings, and sacraments.

コラム

聖公会祈祷書は個人用の祈祷書と異なり共同礼拝のために編纂された式文集で、礼拝・朗読・秘跡の枠組みを提供する点が特徴

「礼拝書」のレベル別の例文

中学
Our church uses the Book of Common Prayer.

私たちの教会は聖公会祈祷書を使います。
高校・英検2級
The Book of Common Prayer has shaped Anglican worship for centuries.

聖公会祈祷書は何世紀にもわたって聖公会の礼拝に影響を与えてきました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed an early edition of the Book of Common Prayer.

その博物館は聖公会祈祷書の初期版を展示しました。
日常会話
Is this the Book of Common Prayer?

これは聖公会祈祷書ですか。

「礼拝書」を英語にするときのよくある間違い

× a Book of Common Prayer

○ the Book of Common Prayer

特定の書名なので通常は定冠詞 the を付けます。
× prayer book for worship

○ the Book of Common Prayer

一般的な祈祷書ではなく、聖公会の固有の式文集を指します。

「礼拝書」の英語についてよくある質問

Q. 「礼拝書」を英語で一言で言うと？

the Book of Common Prayer と言います。聖公会の共同礼拝で用いる固有の書名です。

Q. Book of Common Prayer はどのような本ですか？

聖公会の礼拝、朗読、秘跡などの式次第をまとめた式文集です。個人用の祈祷書とは用途が異なります。

Q. 「礼拝書」を一般的な英語で言うと？

一般的な祈祷書なら prayer book と言えますが、聖公会の固有の礼拝書には the Book of Common Prayer を使います。

「礼拝書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く