磁北
「磁北」の英語
「磁北」は英語で magnetic north と言います。compass north も使われますが、一般的で標準的な用語は magnetic north です。地図や航海では、真北との違いを示す磁偏角にも注意します。
「磁北」の英語の使い分け
磁北を表す最も一般的で標準的な用語です。
A compass needle points toward magnetic north.
コンパスの針は磁北を指します。
magnetic north ほど一般的ではありませんが、コンパスの指す北を表す表現として使われることがあります。
例文
During the expedition, the compass north pointed toward the magnetic pole.
その遠征中、磁北は磁極の方を指した。
コアイメージ
羅針盤で測る方角としての磁北（磁北）
英英
The direction shown by a compass needle following Earth's magnetic field; may differ from geographic (true) north because of magnetic variation.
語源
compass northは、compass（古フランス語 compas「円を描く器具・羅針盤」）＋northの組合せで、器具の示す磁気的な北を指す表現に発展した
コラム
- 航海や測量の記録や慣習では磁北が用いられることがあり、地図と照合する際は磁偏角の考慮が必要である
例文
コアイメージ
コンパスの指す北を航海や測量で表す用語
英英
The northward direction shown by a magnetic compass, commonly used in navigation, surveying, and mapmaking, and distinct from geographic north.
語源
magnetic northは、磁気を表すmagneticと方位のnorthが結合してできた語で、羅針盤が航法で用いられる過程で定着した呼称である。
コラム
- 海図や地図には磁北と真北の差を示す磁偏角の等値線が示され、航海や測量ではその値を参照して方位の扱いが行われる
「磁北」のレベル別の例文
- 中学
Our compass points to magnetic north.
私たちのコンパスは磁北を指します。
- 高校・英検2級
The map shows the difference between magnetic north and true north.
- TOEIC・ビジネス
Before submitting the report, verify that all bearings are measured from magnetic north.
- 日常会話
Which way is magnetic north?
磁北はどちら？
「磁北」を英語にするときのよくある間違い
× I wrote north magnetic on the map.
○ I wrote magnetic north on the map.
× Magnetic north and true north are always identical.
○ Magnetic north and true north are not always the same.
磁北と真北は磁偏角のため、常に一致するわけではありません。