硬い飴

「硬い飴」の英語

「硬い飴」は英語で hard candy と言います。口の中でなめてゆっくり溶かす飴を指し、棒付きなら lollipop と呼ぶのが一般的です。イギリスでは boiled sweet も使われます。

「硬い飴」の英語の使い分け

hard candy
なめてゆっくり溶かす硬い飴を指す、最も一般的な表現です。
He gave me a hard candy after lunch.
彼は昼食後、私に硬い飴をくれました。

「硬い飴」の例文

He offered me a hard candy.

彼は私に硬い飴をくれた。

コアイメージ

硬い飴で舐めてゆっくり溶かす砂糖菓子

英英

A firm sugar confection made by boiling and cooling sugar, intended to be sucked or occasionally bitten.

語源

hard candyは、形容詞hard（堅い）と名詞candy（砂糖菓子）が結びついた複合語で、candyはアラビア語のqandなどを経て英語に入った語で硬さを表す表現。

コラム

硬い飴は英米でhard candyやboiled sweetと呼ばれ、棒付きのものはlollipopやsuckerと呼ぶ

「硬い飴」のレベル別の例文

中学
I bought a hard candy at the store.

私は店で硬い飴を買いました。
高校・英検2級
This hard candy slowly dissolved while I studied for my exam.

この硬い飴は、試験の勉強中にゆっくり溶けました。
TOEIC・ビジネス
The new package keeps each hard candy fresh and makes it easy to carry.

新しい包装は、硬い飴を一つずつ新鮮に保ち、持ち運びやすくします。
日常会話
Would you like a hard candy to soothe your sore throat?

喉の痛みを和らげるために、硬い飴をなめますか。

「硬い飴」を英語にするときのよくある間違い

× hard sweet

○ hard candy

アメリカ英語では、硬い飴は hard candy が一般的です。

「硬い飴」の英語についてよくある質問

Q. 「硬い飴」を英語で一言で言うと？

hard candy と言います。硬く、口の中でゆっくり溶かす飴を指します。

Q. 硬い飴と棒付きキャンディーは英語で同じですか？

棒付きのものは lollipop と呼ぶのが一般的です。硬い飴全般は hard candy と言います。

Q. 硬い飴のイギリス英語は何ですか？

イギリスでは boiled sweet が一般的ですが、hard candy でも意味は通じます。

「硬い飴」と関連する日本語の英語

飴candy

ほかの日本語から英語を引く