硬い外皮

「硬い外皮」の英語

「硬い外皮」は英語で shell と言います。貝や卵、ナッツなどを覆う硬い殻に使い、軍事の話では砲弾を指すこともあります。

「硬い外皮」の英語の使い分け

  • shell

    /ʃl/

    貝や卵、ナッツなどを覆う硬い殻を幅広く表す基本語です。

    The walnut has a very hard shell.

    そのクルミにはとても硬い殻があります。

「硬い外皮」の例文

I found a beautiful shell at the beach.

ビーチできれいな貝殻を見つけたんだ。

shellのイラスト

コアイメージ

柔らかい体を覆う硬い殻（貝やナッツなど）と、爆薬を収めた金属製の砲弾の意味

関連語

( 形) shelled： 殻つきの

( 形) shellless： 殻のない

↔︎( 名) inside： 内部

使い方

  • egg shell

    卵の殻

  • turtle shell

    亀の甲羅

  • broken shell

    割れた貝殻

  • empty shell

    空の貝殻

類義語との違い

shell: 貝や卵などの硬い外側の殻で自然物の外被を指す
peel: 果物や野菜の薄い皮で手で剥がれやすく性質が異なる
rind: 柑橘やチーズの厚い外皮で厚みや剥がれ方が貝殻と異なる

英英

The hard outer covering of objects or animals (for example, seashells, eggs, nuts) and, in military use, a metal projectile (shell) used by artillery.

語源

shellは、殻を意味する英単語で、古英語の scell（殻）から来て、さらにゲルマン祖語 *skallą と同じ語族で、ドイツ語の Schale と親戚関係にある語。

コラム

  • 軍事文脈ではartillery shellのように砲弾を指し、自然や料理の話題では卵や貝の外皮を指すなど文脈で使い分けられる

「硬い外皮」のレベル別の例文

「硬い外皮」を英語にするときのよくある間違い

  • × hard skin

    ○ shell

    貝や卵、ナッツなどの硬い殻は、通常 shell と言います。

  • × egg shell

    ○ eggshell

    卵の殻は eggshell と一語で書くのが一般的です。

「硬い外皮」の英語についてよくある質問

Q. 「硬い外皮」を英語で一言で言うと？
shell が一般的です。貝や卵、ナッツなどを覆う硬い殻を表します。
Q. shell と skin の違いは？
shell は貝や卵、ナッツなどの硬い殻、skin は人や動物の皮膚や、果物などの柔らかい皮を表すのが一般的です。
Q. 「硬い外皮」のビジネスでの言い方は？
機器や製品の硬い外装には outer shell が使えます。文脈によっては casing や housing も使われます。

「硬い外皮」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「硬い外皮」の英語が載っている単語帳

1 / 1