硬いチーズ

「硬いチーズ」の英語

「硬いチーズ」は英語で hard cheese と言います。硬く、おろして使うことの多いチーズを指す一般的な表現です。なお、主にイギリス英語のやや古風な口語では、「残念だね」という意味で使われることもあります。

hard cheese
硬く、おろしたり薄く削ったりして使うチーズを指します。
She grated some hard cheese over the pasta.
彼女はパスタに硬いチーズをおろしてかけました。

硬いチーズは硬くておろして使うことが多いチーズ

hard cheeseは、形容詞hard（硬い）＋名詞cheese（チーズ）の複合で、文字通り硬いチーズを表す語

中学
We ate some hard cheese with warm bread.

私たちは温かいパンと硬いチーズを食べました。
高校・英検2級
This hard cheese has a rich flavor and goes well with red wine.

この硬いチーズは風味が豊かで、赤ワインによく合います。
TOEIC・ビジネス
Please add hard cheese to the menu for our winter tasting event.

冬の試食イベントのメニューに硬いチーズを加えてください。
日常会話
Do you want some hard cheese with your crackers?

クラッカーと一緒に硬いチーズを食べたいですか。

Q. 「硬いチーズ」を英語で一言で言うと？

hard cheese と言います。硬く、おろしたり削ったりして使うチーズを指します。

Q. hard cheese には「残念だね」という意味もありますか？

はい。ただし、主にイギリス英語のやや古風な口語で使われる表現です。「それは残念だね」「お気の毒」という意味ですが、皮肉や突き放した感じを伴うこともあります。

Q. 「硬いチーズ」と「柔らかいチーズ」は英語でどう言いますか？

「硬いチーズ」は hard cheese、「柔らかいチーズ」は soft cheese と言います。