砲撃された

「砲撃された」の英語

「砲撃された」は英語で shelled と言います。戦争や軍事の文脈で、町や建物などが砲弾で攻撃された状態を表します。食品について使う場合は「殻を除いた」という意味になるため、文脈に注意します。

「砲撃された」の英語の使い分け

  • shelled

    戦争や軍事の文脈で、砲弾による攻撃を受けたことを表します。

    The bridge was shelled overnight.

    その橋は一晩のうちに砲撃されました。

「砲撃された」の例文

The town was shelled during the war.

その町は戦争中に砲撃された。

コアイメージ

砲弾で継続的に攻撃される状態

英英

To subject a place or target to sustained fire from artillery shells; to bombard with explosive shells.

語源

shelledは、名詞shell（殻、砲弾）に由来し、砲撃と殻除去の両義で用いられるようになった

コラム

  • 軍事文脈では砲撃を指し、食品表示では殻を除いた状態を表すなど文脈で意味が分かれる

「砲撃された」のレベル別の例文

「砲撃された」を英語にするときのよくある間違い

  • × The city was shell.

    ○ The city was shelled.

    「砲撃された」という受け身には、動詞 shell の過去分詞 shelled を使います。

  • × The city was shelled by bombs.

    ○ The city was bombed.

    shelled は主に砲弾による攻撃、bombed は爆弾による攻撃を表します。

「砲撃された」の英語についてよくある質問

Q. 「砲撃された」を英語で一言で言うと？
shelled と言います。The town was shelled. で「その町は砲撃された」という意味です。
Q. shelled はどんな場面で使いますか？
主に戦争や軍事の文脈で、砲弾による攻撃を受けたことを表します。
Q. 「砲撃された」と「爆撃された」の英語の違いは？
「砲撃された」は shelled、「爆撃された」は bombed が一般的です。使われた兵器に応じて表現を分けます。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1