石炭置き場

「石炭置き場」の英語

「石炭置き場」は英語で coal house と言います。住宅の近くにある、暖房用の石炭を保管する小さな建物を指します。石炭暖房が一般的だった時代の住居描写などで見られる、やや古風な表現です。

「石炭置き場」の英語の使い分け

「石炭置き場」の例文

They rebuilt the old coal house next to the cottage.

彼らはコテージの隣にある古い石炭小屋を建て直した。

コアイメージ

住宅のそばにあり、暖房用の石炭を小規模に保管する建物を指す石炭小屋

英英

A small outbuilding or shed used for storing coal, typically located beside a dwelling.

語源

coal houseは、coal（石炭）＋house（家・建物）という語の結合から生じた複合語で、家の付属施設として石炭を保管する小屋を意味する

コラム

  • 暖房用の石炭を保管するために住宅近くに設けられた構造を指す語で、石炭暖房が一般的だった時代の住居記述に多く見られる

「石炭置き場」のレベル別の例文

「石炭置き場」を英語にするときのよくある間違い

  • × coal place

    ○ coal house

    建物としての石炭置き場を指す場合、coal place という言い方はせず、coal house が自然です。

「石炭置き場」の英語についてよくある質問

Q. 「石炭置き場」を英語で一言で言うと？
coal house が対応します。住宅の近くにある、暖房用の石炭を保管する小屋を指します。
Q. coal house は現在もよく使う表現ですか？
現在の日常会話ではあまり一般的ではなく、昔の住宅や歴史的建物の説明で使われることが多い表現です。
Q. 「石炭置き場」を一般的な保管場所として言うには？
文脈によっては coal storage area や coal storage facility が使えます。ただし、小さな建物なら coal house が適切です。

「石炭置き場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1