短繊維綿
「短繊維綿」の英語
「短繊維綿」は英語で short-staple cotton と言います。代表的な種類の綿花を指す場合は upland cotton も使いますが、繊維の短さを正確に述べるなら前者が適切です。
「短繊維綿」の英語の使い分け
繊維の短い綿という性質を正確に述べる一般的な専門用語です。
This fabric is made from short-staple cotton.
この布は短繊維綿で作られています。
衣料品などに広く使われる、代表的な短繊維綿の種類を指す表現です。
例文
コアイメージ
短繊維綿は繊維長が短く、袋や粗布向けの粗い糸に加工される綿
英英
A type of cotton with relatively short fiber length that yields coarser yarns and fabrics commonly used for sacks and other utilitarian textiles.
語源
short-staple cottonは、英語のshort（短い）とstaple（繊維の長さを表す用語）とcottonが組み合わさり、繊維長による綿の区分名として用いられる
コラム
- 短繊維綿は繊維が短いため糸の表面に毛羽が出やすく、丈夫さを重視する袋物や粗布の原料として使われる
例文
The factory uses upland cotton to make affordable shirts.
工場は手頃なシャツを作るために短繊維綿を使用する。
コアイメージ
短い繊維を持つ綿花の品種で、衣料向けの一般的な原料として広く使われる
英英
a widely cultivated variety of cotton with relatively short fibers (Gossypium hirsutum), commonly used as raw material for clothing and general textiles.
語源
upland cottonは、英語のupland（高地）とcotton（綿）が合わさった語で、内陸で栽培される短繊維種を指す語として発達した
コラム
- 世界で最も多く栽培される綿であるため衣料向けの安価な製品に使われることが多く、長繊維綿とは繊維長や風合いが異なる
「短繊維綿」のレベル別の例文
- 中学
This shirt is made from upland cotton.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that the fabric in the order is made from upland cotton.
- 日常会話
Is this made with short-staple cotton?
これは短繊維綿でできているの？
「短繊維綿」を英語にするときのよくある間違い
× short cotton
短繊維綿は英語で決まった複合語を使います。
× Upland cotton means every kind of short-staple cotton.
○ Upland cotton is one type of short-staple cotton.
upland cotton は短繊維綿全体ではなく、その一種を指します。