短い鼻の

「短い鼻の」の英語

「短い鼻の」は英語で snub-nosed と言います。鼻が短く平らな犬などの外見を表す形容詞で、特にパグやブルドッグの説明によく使われます。

「短い鼻の」の英語の使い分け

snub-nosed
鼻が短く平らな犬などの外見を表す形容詞です。
The snub-nosed pug snored loudly.
その短い鼻のパグは大きないびきをかきました。

コアイメージ

短い鼻の、先が平らで詰まった鼻を指す

英英

Having a short, flattened, or compressed nose; often used to describe animals or faces with a compressed muzzle.

語源

snub-nosedは、snub（短く丸く詰まったことを表す語）と‑nosedの合成語で、snubが中英語で短く丸いものを示したことから鼻の短さを表す語となった

コラム

犬種の外見記述で多く使われ、パグやブルドッグのように鼻が短く平らな個体を表す際に用いられる

「短い鼻の」のレベル別の例文

中学
I saw a snub-nosed dog at the park.

公園で短い鼻の犬を見ました。
高校・英検2級
The snub-nosed puppy attracted everyone's attention.

その短い鼻の子犬はみんなの注目を集めました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the breed as snub-nosed and compact.

その報告書は、その犬種を鼻が短く小柄だと説明しています。
日常会話
What a cute snub-nosed dog!

なんてかわいい短い鼻の犬でしょう！

「短い鼻の」を英語にするときのよくある間違い

× short-nose dog

○ snub-nosed dog

short-nose dog という形は不自然です。名詞の前では、snub-nosed や short-nosed のように -nosed を付けた形容詞を使います。

「短い鼻の」の英語についてよくある質問

Q. 「短い鼻の」を英語で一言で言うと？

snub-nosed が一般的です。鼻が短く平らな犬などの外見を表します。

Q. snub-nosed はどんな動物に使いますか？

パグやブルドッグなど、鼻が短く平らな犬の説明によく使います。

Q. 「短い鼻の犬」は英語で何と言いますか？

snub-nosed dog と言います。snub-nosed は dog の前に置きます。

「短い鼻の」と関連する日本語の英語

犬種breed

ほかの日本語から英語を引く