短いサイドパス

「短いサイドパス」の英語

「短いサイドパス」は英語で flare pass と言います。アメリカンフットボールで、クォーターバックがランニングバックへサイドライン方向に短く投げるパスです。実況では flare と略されることもあります。

「短いサイドパス」の英語の使い分け

「短いサイドパス」の例文

The quarterback threw a flare pass to the running back near the sideline.

クォーターバックはサイドライン近くのランニングバックに短いサイドパスを投げた。

コアイメージ

クォーターバックがサイドライン方向へ短く外に投げるパスでランニングバックへのクイックな受け渡しを指す

英英

A short pass by the quarterback toward the sideline, typically to a running back as a quick outlet to avoid pressure.

語源

flare passは、動詞flare（外側へ広がる・外に向かう）とpassが結びついて、外側へ投げる短いパスを指す。

コラム

  • フレアパスはプレッシャーをかわすためのクイックアウトで、実況や解説では単にflareやフレアと略されることがある

「短いサイドパス」のレベル別の例文

「短いサイドパス」を英語にするときのよくある間違い

  • × short side pass

    ○ flare pass

    直訳ではなく、アメリカンフットボールで使われる決まった用語を使います。

「短いサイドパス」の英語についてよくある質問

Q. 「短いサイドパス」を英語で一言で言うと？
flare pass と言います。アメリカンフットボールで、ランニングバックへ外側に短く投げるパスを指します。
Q. 「短いサイドパス」と flare pass は同じ意味ですか？
はい。この日本語に対応する、一般的なアメリカンフットボールの用語が flare pass です。実況では flare と略されることもあります。
Q. 「短いサイドパス」の実況での言い方は？
実況や解説では、flare pass より短く flare と言うことがあります。

「短いサイドパス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1