眠っている人

「眠っている人」の英語

「眠っている人」は英語で a sleeping person と言います。slumberer は物語や描写で使われる穏やかな表現で、日常会話では a sleeping person が一般的です。

「眠っている人」の英語の使い分け

  • a sleeping person

    日常会話で最も自然で、眠っている人をそのまま表します。

    I saw a sleeping person on the last train.

    終電で眠っている人を見かけました。

  • sleeper

    「眠っている人」という意味でも使えますが、単独ではやや曖昧で、文脈によっては寝台車や寝台など別の意味にもなります。

    The sleeper in the next seat missed the safety announcement.

    隣の席で眠っていた人は、安全案内を聞き逃しました。

  • slumberer

    物語や文学的な描写で、穏やかに眠る人を表します。

    The slumberer slept through the storm.

    その眠っている人は、嵐の間も眠り続けました。

  • someone asleep

    眠っている状態に焦点を当てる、自然な言い方です。

    Is there someone asleep in the guest room?

    客室で誰か眠っていますか。

「眠っている人」の例文

The slumberer slept through the alarm.

その眠っている人は目覚ましが鳴っても起きなかった。

コアイメージ

眠っている人、特にまどろむ・居眠りの状態を含むことがある

英英

A person who is asleep; sometimes implying light sleep or dozing rather than deep sleep.

語源

slumbererは、動詞slumber（眠る）に接尾辞-erが付いて『眠っている人』を表す語で、slumberは中英語由来で擬音的色合いがある。

コラム

  • slumbererは語感が穏やかで物語や描写で使われることが多く、the slumberer slept through the alarm のように文中で眠りの状態を表す主語になることが多い

「眠っている人」のレベル別の例文

  • 中学

    A sleeping person was on the bench.

    ベンチに眠っている人がいました。

  • 高校・英検2級

    I quietly walked past a sleeping person in the library.

    私は図書館で眠っている人のそばを静かに通り過ぎました。

  • TOEIC・ビジネス

    The security report mentioned a sleeping person in the station waiting area.

    警備報告書には、駅の待合エリアに眠っている人がいたと記載されていました。

  • 日常会話

    Should we wake that sleeping person?

    あの眠っている人を起こしたほうがいいですか。

「眠っている人」を英語にするときのよくある間違い

  • × a sleep person

    ○ a sleeping person

    sleepはここでは形容詞として使えないためです。

  • × He is sleep.

    ○ He is asleep.

    眠っている状態はbe asleepで表します。

「眠っている人」の英語についてよくある質問

Q. 「眠っている人」を英語で一言で言うと？
日常的には a sleeping person が最も分かりやすく一般的です。
Q. 「眠っている人」と slumberer の違いは？
slumberer は物語や文学的な描写で使われやすく、日常会話では a sleeping person が自然です。
Q. 「眠っている人」を英語で説明する言い方は？
someone asleep や a person who is asleep とも言えます。眠っている状態を説明する表現です。

「眠っている人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1