真鍮製の猿像

「真鍮製の猿像」の英語

「真鍮製の猿像」は英語で brass monkey と言います。置物を指す場合は、brass monkey figurine と言うとより明確です。

「真鍮製の猿像」の英語の使い分け

  • brass monkey

    真鍮製の猿の小像を指しますが、「とても寒い」という俗語的な用法もあるため、置物であることを明確にしたい場合は brass monkey figurine と言います。

    The shop displayed a brass monkey by the window.

    その店は窓のそばに真鍮製の猿像を飾っていました。

「真鍮製の猿像」の例文

She bought a brass monkey at the flea market.

彼女は蚤の市で真鍮製の猿像を買った。

コアイメージ

真鍮製の猿像を指す装飾用の小像で、蚤の市などで見つかることがある

英英

A small brass statuette in the shape of a monkey, typically used as an ornament.

語源

brass monkeyは、brass（真鍮）とmonkey（猿）の複合語で、文字通り真鍮で作られた猿の像を表す語として生じた

コラム

  • brass monkeyは文字どおりの置物を指す語として使われる一方、俗語や商品名的な用法もあるため周囲の文脈で意味が区別される

「真鍮製の猿像」のレベル別の例文

「真鍮製の猿像」を英語にするときのよくある間違い

「真鍮製の猿像」の英語についてよくある質問

Q. 「真鍮製の猿像」を英語で一言で言うと？
brass monkey と言います。装飾用の真鍮製の猿の小像を指します。
Q. brass monkey はいつも真鍮製の猿像という意味ですか？
いいえ。「とても寒い」という俗語的な用法もあります。置物を指す場合は、文脈に加えて figurine や statue などの語があるかを確認すると確実です。
Q. 「真鍮製の猿像」を英語で説明するには？
a small decorative statue of a monkey made of brass と説明できます。brass monkey より具体的で、別の意味との混同を避けやすい表現です。

「真鍮製の猿像」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1