真西

「真西」の英語

「真西」は英語で due west と言います。ある地点を基準に、正確に西の方向を示す表現です。単に西を表す west より、方位を厳密に伝えられます。

「真西」の英語の使い分け

due west
ある地点を基準に、正確に西の方向を示す方位表現です。
The island lies due west of the harbor.
その島は港の真西にあります。

コアイメージ

ある地点から見て文字通り真西を示す方位語

英英

Directly to the west; used in locational statements to indicate an exact westward direction rather than an approximate one.

語源

due westは、due（古フランス語deuの「適切・正確」の意）とwest（古英語のwest）が結合して『まさに西』を表す語となった。

コラム

航海や地図記述などで正確な方位を伝えるために使われ、文脈によってはwestより厳密な位置関係を示す表現となる。

「真西」のレベル別の例文

中学
The sun sets due west at the equinox.

春分や秋分には、太陽は真西に沈みます。
高校・英検2級
The village is located due west of the mountain.

その村は山の真西に位置しています。
TOEIC・ビジネス
The new office is due west of the main station.

新しいオフィスは中央駅の真西にあります。
日常会話
It’s due west from here.

ここから真西だよ。

「真西」を英語にするときのよくある間違い

× The island lies at due west of the harbor.

○ The island lies due west of the harbor.

due west は通常、at を付けずに位置関係を表します。

「真西」の英語についてよくある質問

Q. 「真西」を英語で一言で言うと？

due west が一般的です。ある地点を基準に、正確に西の方向を指します。

Q. 「真西」の due west と west の違いは？

west は一般的な「西」、due west は基準地点から見て正確に西を表します。

Q. 「真西」の位置を英語で説明するには？

The building is due west of the station. のように、due west of 場所で「場所の真西」と表せます。

「真西」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く