直送船荷証券
「直送船荷証券」の英語
「直送船荷証券」は英語で direct bill of lading と言います。荷送人から荷受人へ貨物を直接輸送する場合に用いられる船荷証券を指します。
「直送船荷証券」の英語の使い分け
貨物を荷送人から荷受人へ直接輸送する場合に用いる、貿易実務上の船荷証券です。
コアイメージ
支払いなどの条件の下で荷受人に直接引き渡される性質を強調する船荷証券
英英
A bill of lading issued to be surrendered directly to the named consignee upon fulfillment of specified conditions such as payment, typically non‑negotiable.
語源
direct bill of ladingは、direct（直接の）とbill of lading（貨物受取を証する書類）の結合で、特定条件で荷受人へ直接引き渡すことを明示する書類を意味する。
コラム
- 実務上直送船荷証券は代金支払や書類の受領と連動して扱われ、引渡し時期や条件の管理が重要になる
「直送船荷証券」のレベル別の例文
- 中学
The exporter sent a direct bill of lading today.
- 高校・英検2級
The consignee received the direct bill of lading when the vessel arrived.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the direct bill of lading has been issued.
- 日常会話
Is this a direct bill of lading?
これは直送船荷証券ですか。
「直送船荷証券」を英語にするときのよくある間違い
× direct shipping bill
船荷証券は英語で bill of lading といい、shipping bill は通常、船荷証券を指しません。