目の洗浄

「目の洗浄」の英語

「目の洗浄」は英語で eyewash と言います。eyewash は主に洗眼液を指す一般的な名詞で、目を洗う行為は rinse your eyes や wash your eyes と表現します。eyebath は洗眼カップなどを指す比較的まれな語です。

「目の洗浄」の英語の使い分け

eyewash
主に洗眼液を指す、最も一般的な名詞です。目を洗う行為そのものには rinse your eyes などを使います。
Use eyewash to rinse your eyes.
洗眼液を使って目をすすいでください。
eyebath
洗眼カップなど、目を洗うための容器を指す比較的まれな語です。
An eyebath can help rinse dust from your eyes.
洗眼カップは目のほこりを洗い流すのに役立ちます。

「目の洗浄」の例文

After gardening, he used an eyebath to remove dirt from his eyes.

園芸の後、彼は目の中の汚れを取り除くために目の洗浄を使った。

コアイメージ

目の洗浄として、専用のカップや滅菌された洗浄液など目を洗うための器具や溶液を指す

英英

A device (such as a cup) or sterile solution designed to flush the eyes and remove contaminants.

語源

eyebathは、eye（目）とbath（洗う）の組み合わせから生まれ、器具や洗浄液など目を洗うための具体的な用品を表すようになった

コラム

家庭用の洗眼カップや市販の洗眼液は薬局で入手できることが多く、用途に応じて使い分けられる

「目の洗浄」のレベル別の例文

中学
The nurse gave me some eyewash.

看護師さんが私に洗眼液をくれました。
高校・英検2級
Use eyewash if dust gets into your eyes.

ほこりが目に入ったら、洗眼液を使ってください。
TOEIC・ビジネス
The clinic keeps sterile eyewash in the first-aid cabinet.

その診療所では、救急箱に滅菌洗眼液を常備しています。
日常会話
I need some eyewash; something got in my eye.

洗眼液が必要です。目に何か入りました。

「目の洗浄」を英語にするときのよくある間違い

× eye cleaning

○ eyewash

洗眼液を表す一般的な名詞は eyewash です。目を洗う行為なら rinse your eyes などを使います。

「目の洗浄」の英語についてよくある質問

Q. 「目の洗浄」を英語で一言で言うと？

洗眼液を指すなら eyewash が一般的です。目を洗う行為は rinse your eyes や wash your eyes と言います。

Q. eyewash と eyebath の違いは？

eyewash は主に洗眼液を指す一般的な語です。eyebath は洗眼カップなどを指す比較的まれな語です。

Q. 「目の洗浄」の英語を薬局でどう言えばいい？

Do you have some eyewash? と尋ねると、洗眼液を探していることが自然に伝わります。

「目の洗浄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く