目がこけた

「目がこけた」のレベル別の例文

• 中学

  He looks hollow-eyed after staying up all night.

  彼は一晩中起きていて、目がこけて見えます。

• 高校・英検2級

  The traveler appeared hollow-eyed after weeks of poor nutrition.

  その旅行者は、何週間も栄養状態が悪く、目がこけて見えました。

• TOEIC・ビジネス

  The report noted that the patient looked hollow-eyed and exhausted.

  報告書には、その患者が目がこけ、疲れ切って見えたと記されていました。

• 日常会話

  You look hollow-eyed. Did you sleep at all?

  目がこけて見えるよ。少しは寝たの？

「目がこけた」を英語にするときのよくある間違い

• × His eyes are sunken because of his face shape.

  ○ He looks hollow-eyed because of a lack of sleep.

  hollow-eyed は、顔立ちによる目の形ではなく、寝不足や病気などで目が落ちくぼんだ状態を表します。

「目がこけた」の英語についてよくある質問