例文

コアイメージ

盛夏に多く鳴く種やその鳴き声を指す語で、特に7月ごろの強い日差しと結びついて使われる

英英

A common name for cicadas that are especially active and vocally prominent during the dog days of summer, marking midsummer heat.

語源

dog-day cicadaは、古くからの表現dog days（ラテン語dies canicularesに由来しSirius＝犬星と結びつく暑い期間）とcicadaを組み合わせた合成語である。

コラム

• dog-day cicadaは季節感を強調する語で、単にセミを指すだけでなく盛夏の厳しい暑さやその時期特有の音景を示す表現として用いられる。