皮膚に水ぶくれを起こす甲虫
「皮膚に水ぶくれを起こす甲虫」の英語
「皮膚に水ぶくれを起こす甲虫」は英語で blister beetle と言います。ツチハンミョウ科の甲虫を指す名称で、野外では素手で触らないよう注意を促す場面でも使われます。複数形は blister beetles です。
「皮膚に水ぶくれを起こす甲虫」の英語の使い分け
ツチハンミョウ科の甲虫を指す一般的な名称で、説明や注意喚起に使います。
コアイメージ
皮膚に水ぶくれを起こす甲虫で、触れるとカンタリジンという刺激物によって水ぶくれが生じる
英英
A beetle (family Meloidae) whose defensive secretion, cantharidin, can cause painful blisters on human skin.
語源
blister beetleは、blister（水ぶくれ）＋beetle（甲虫）を組み合わせた複合語で、触れると皮膚に水ぶくれを起こす性質から名づけられた
コラム
- 多くの種がカンタリジンを含み触れると皮膚に水ぶくれを起こすため野外で見かけても素手で直接触れると皮膚炎を生じることがある
「皮膚に水ぶくれを起こす甲虫」のレベル別の例文
- 中学
A blister beetle caused swelling on my arm.
水ぶくれを起こす甲虫が腕を腫れさせました。
- 高校・英検2級
Researchers warn that blister beetles should never be handled without protective gloves.
- TOEIC・ビジネス
The park issued a warning after blister beetles were found near the campsite.
- 日常会話
Wow, that blister beetle is beautiful from here!
わあ、あの水ぶくれを起こす甲虫、ここから見るときれいだね！
「皮膚に水ぶくれを起こす甲虫」を英語にするときのよくある間違い
× blister insect
英語では、この甲虫を beetle で表すのが一般的です。
× skin blister beetle