的を射ている
「的を射ている」の英語
「的を射ている」は英語で to the point と言います。発言や説明が要点を押さえ、無駄がないことを表す形容詞句です。意見やコメントが核心を突いている場合にも使えます。
「的を射ている」の英語の使い分け
/túː-ðə-pɔint/
発言や説明が要点を押さえ、無駄がないときに使います。
Her explanation was to the point and easy to follow.
「的を射ている」の例文
Her explanation is clear and to the point.
彼女の説明は明快で的を射ている。
コアイメージ
矢が狙いの点を正確に射抜くイメージ
関連語
類義語との違い
to the point:
不要な話を省き、核心に触れること
relevant:
話題や問題に直接関係していること
direct:
遠回しでなく率直に述べること
brief:
短く簡潔で無駄がないこと
英英
Focusing only on the main topic or idea without including extra or unimportant details.
語源
to the pointは、to＝方向を示す、the＝特定の、point＝要点。要点へ向かう構造から、話や答えが的確で核心をつくことを指す
コラム
- to the point は「的を射ている」という意味で、直訳の「点へ」ではなく話や文章が無駄なく核心だけを伝えるときに使われる（例：His comment was to the point.）
「的を射ている」のレベル別の例文
- 中学
That answer was to the point and easy to understand.
その答えは的を射ていて、分かりやすかったです。
- 高校・英検2級
The article was to the point and answered all my questions clearly.
- TOEIC・ビジネス
Your summary was to the point and helped us make a quick decision.
- 日常会話
That was to the point!
まさに的を射ていましたね！
「的を射ている」を英語にするときのよくある間違い
× Her explanation was in the point.
○ Her explanation was to the point.
to the point で「的を射た」という意味になる決まった表現です。
× Her comment was at the point.
○ Her comment was to the point.
前置詞は at ではなく to を使います。