白鷺

「白鷺」の英語

「白鷺」は英語で egret と言います。白いサギであることを強調したい場合は white egret とも言えます。

「白鷺」の英語の使い分け

  • egret

    白いサギを一般的に指す、最も自然で覚えやすい表現です。

    An egret stood quietly by the pond.

    白鷺が池のそばに静かに立っていました。

  • white egret

    白いサギであることを明確にする説明的な表現で、通常は egret だけで十分です。

    A white egret stood at the edge of the marsh.

    白鷺が湿地の端に立っていました。

「白鷺」の例文

The snowy heron flew low over the rice fields at dawn.

白鷺が夜明けに田んぼの上を低く飛んだ。

コアイメージ

白鷺を指す、水田や湿地で低く飛んだり水辺を歩いたりする白い水鳥

英英

A white wading bird often seen in rice fields and wetlands, frequently flying low at dawn or walking along shorelines to feed.

語源

snowy heronは、snowyという修飾語で白さを強調したheronから成る表現で、直訳すると雪のように白いサギを意味する

コラム

  • 白鷺は日本の風景表現でよく登場し、夜明けの田んぼを低く飛ぶ姿は詩や絵画の定番モチーフとして描かれてきた

「白鷺」のレベル別の例文

「白鷺」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a white crane by the pond.

    ○ I saw an egret by the pond.

    白鷺はツルではなく、サギの仲間です。

「白鷺」の英語についてよくある質問

Q. 「白鷺」を英語で一言で言うと？
egret が一般的です。文脈によっては white egret と言って、白いサギであることを明確にできます。
Q. 「白鷺」と egret は同じ意味ですか？
egret は白いサギ類を指す一般的な語です。白鷺を種まで特定する場合は、具体的な種名を使います。
Q. 「白鷺が飛ぶ」は英語で何と言いますか？
An egret flew over the field. のように言えます。飛び方を加えるなら flew low over the field などと表現します。

「白鷺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1