白鳥の羽毛

「白鳥の羽毛」の英語

「白鳥の羽毛」は英語で swan down と言います。枕や布団などの詰め物を指す素材名で、商品説明や寝具の話で使われます。down だけなら一般に「羽毛」を表します。

「白鳥の羽毛」の英語の使い分け

swan down
枕や布団の詰め物など、白鳥の羽毛を素材として説明する場面で使います。
This comforter uses swan down as its filling.
この掛け布団は詰め物に白鳥の羽毛を使っています。

「白鳥の羽毛」の例文

The pillow was filled with swan's down.

枕は白鳥の羽毛で満たされていた。

コアイメージ

白鳥の柔らかい羽毛で、枕や布団の詰め物になる軽くてふわふわした素材

英英

The soft, fluffy feathers of a swan, used as a filling material for pillows, bedding, or similar items.

語源

swan's downは、swan（白鳥）とdown（柔らかい羽毛）から成る複合語で、downが綿毛状の羽毛を指す語として素材名になったことを示す

コラム

枕や寝具の詰め物として使われる素材名で、商品説明や素材表記で見かけることが多い

「白鳥の羽毛」のレベル別の例文

中学
The pillow is filled with swan down.

その枕には白鳥の羽毛が詰められています。
高校・英検2級
Swan down is valued for its softness and warmth.

白鳥の羽毛は、その柔らかさと暖かさで評価されています。
TOEIC・ビジネス
The product label states that the comforter contains swan down.

商品ラベルには、その掛け布団に白鳥の羽毛が入っていると記載されています。
日常会話
Is this pillow made with swan down?

この枕は白鳥の羽毛でできているの？

「白鳥の羽毛」の英語についてよくある質問

Q. 「白鳥の羽毛」を英語で一言で言うと？

swan down と言います。枕や布団などの詰め物を指す素材名です。

Q. swan down と down の違いは？

swan down は白鳥の羽毛に限定した表現で、down は一般に水鳥などの柔らかい羽毛を表します。

Q. 「白鳥の羽毛」を商品説明でどう言いますか？

filled with swan down「白鳥の羽毛入り」や、contains swan down「白鳥の羽毛を含む」が使えます。

「白鳥の羽毛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く