白目

「白目」の英語

「白目」は英語で the whites of the eyes と言います。医学用語では sclera と言います。

「白目」の英語の使い分け

  • the whites of the eyes

    日常会話で、目の白い部分を指す自然な表現です。

    I could see the whites of his eyes in the dark.

    暗闇でも彼の白目が見えました。

  • sclera

    医学や眼科など、専門的な場面で使う正式な用語です。

    The doctor examined the patient's sclera.

    医師は患者の白目を診察しました。

「白目」の例文

The doctor checked the patient's sclera for signs of jaundice.

医師は黄疸の兆候を確認するために患者の白目を調べた。

コアイメージ

眼球の外側を覆う白く硬い膜で目の白い部分を成し内側の組織を保護する

英英

The white, tough outer layer of the eyeball that makes up the visible white part and protects the inner structures.

語源

scleraは、ギリシャ語sklerosが「硬い」を意味し、眼球の硬い外膜を指す語として英語に入った

コラム

  • scleraは医学用語として強膜を指し、臨床では黄疸の有無を判断するために白目の色を観察することが一般的

「白目」のレベル別の例文

「白目」を英語にするときのよくある間違い

  • × white eye

    ○ the whites of the eyes

    白目全体を指す日常表現は複数形で言うのが自然です。

「白目」の英語についてよくある質問

Q. 「白目」を英語で一言で言うと？
医学用語なら sclera、日常会話なら the whites of the eyes が一般的です。
Q. sclera と the whites of the eyes の違いは？
sclera は眼科などで使う正式な用語です。the whites of the eyes は日常的で分かりやすい表現です。
Q. 「白目が赤い」は英語でどう言いますか？
My eyes are red. または The whites of my eyes are red. と言えます。

「白目」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1