白マスタード

「白マスタード」の英語

「白マスタード」は英語で white mustard と言います。植物学上の学名は Sinapis alba です。料理や農業の一般的な説明では white mustard、学術的・専門的な文脈では学名を使います。

「白マスタード」の英語の使い分け

white mustard
料理や農業など、一般的な説明で使う自然な表現です。
Farmers grow white mustard as a cover crop.
農家は被覆作物として白マスタードを育てます。
Sinapis alba
植物学や農学など、学術的・専門的な文脈で使います。
Sinapis alba produces seeds used to make mustard.
白マスタードはマスタード作りに使われる種子を生産します。

「白マスタード」の例文

Farmers sowed Sinapis alba as a cover crop to improve soil health.

農家は土壌の状態を改善するために白マスタードを被覆作物としてまいた。

英英

A species of mustard (family Brassicaceae) cultivated for its seeds and as a cover crop, commonly known as white mustard and used for spice production and soil improvement.

コラム

白マスタードは種子からマスタードの調味料や油が得られる品種で、料理用の原料と被覆作物という二つの用途がある点を押さえると実用的な語彙になる

「白マスタード」のレベル別の例文

中学
White mustard seeds are used to make mustard.

白マスタードの種はマスタード作りに使われます。
高校・英検2級
Many farmers plant white mustard before the winter season.

多くの農家は冬の時期を前に白マスタードを植えます。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Sinapis alba as a useful cover crop.

その報告書は、白マスタードを有用な被覆作物として挙げています。
日常会話
Is this sauce made with white mustard?

このソースは白マスタードで作っているのですか。

「白マスタード」を英語にするときのよくある間違い

× white mustard plant seeds

○ white mustard seeds

種子は通常、white mustard seeds と簡潔に言います。

「白マスタード」の英語についてよくある質問

Q. 「白マスタード」を英語で一言で言うと？

white mustard が一般的です。植物学上の学名は Sinapis alba です。

Q. 白マスタードの英語名と学名はどう違いますか？

white mustard は日常的・一般的な名称で、Sinapis alba は植物学で使う学名です。

Q. 白マスタードを農業の文脈で英語にすると？

農業の一般的な説明では white mustard が使えます。被覆作物として説明する場合は、white mustard cover crop と表現できます。

「白マスタード」と関連する日本語の英語

マスタードシードmustard seed

ほかの日本語から英語を引く