白ポプラ

「白ポプラ」の英語

「白ポプラ」は英語で white poplar と言います。abele も白ポプラを指しますが、やや古風で、植物名や文学的な文脈以外では white poplar が一般的です。

「白ポプラ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
abele
白い樹皮と切れ込みのある葉を持つ白ポプラの木
The abele stood among the pines, its white bark clearly visible from the path.
白ポプラが松の中に立っていて、白い樹皮が小道からはっきり見えた。
white poplar
日常会話や園芸、植栽などで最も一般的に使う表現です。
A white poplar grows near our school.
学校の近くに白ポプラが生えています。

abele

意味

例文

The abele stood among the pines, its white bark clearly visible from the path.

白ポプラが松の中に立っていて、白い樹皮が小道からはっきり見えた。

コアイメージ

白い樹皮と切れ込みのある葉を持つ白ポプラの木

英英

Abele: a white poplar (Populus alba), a tall deciduous tree with pale, often white, bark and lobed leaves.

語源

abeleは、中英語abeleに由来し、語根はラテン語albus（白）に結びつき、白い樹皮を特徴とすることから名づけられた。

コラム

  • 語源的に「白」を表す語に由来するabeleは現代英語ではやや古風で、文学や植物名で白ポプラを指す場面で使われることが多い

white poplar

意味

例文

We planted a white poplar along the riverbank to prevent erosion.

川岸に侵食を防ぐために白ポプラを植えた。

コアイメージ

葉の表裏で色が異なり白っぽい裏葉を持つポプラの木

英英

a species of poplar (Populus alba) characterized by silvery or white undersides of leaves and pale bark, native to parts of Europe and Asia

語源

white poplarは、white（白い）＋poplar（ポプラ）という構成の英語名で、学名のalbaはラテン語で「白い」を意味する

コラム

  • 白楊は漢字表記で白いポプラを表し、園芸や植栽の文脈で白ポプラと表記されることがある

「白ポプラ」のレベル別の例文

「白ポプラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × white tree

    ○ white poplar

    白い木全般ではなく、木の種類を表すためです。

「白ポプラ」の英語についてよくある質問

Q. 「白ポプラ」を英語で一言で言うと？
white poplar が一般的です。園芸や植栽、日常会話で使えます。
Q. white poplar と abele の違いは？
どちらも白ポプラを指しますが、abele はやや古風です。現代英語では white poplar が一般的です。
Q. 「白ポプラ」の英語を植物図鑑でどう言う？
white poplar が基本的な表現です。abele は植物名として掲載されることがありますが、一般向けには white poplar が分かりやすいです。

「白ポプラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1