白い蝋を出す木

「白い蝋を出す木」の英語

「白い蝋を出す木」は英語で white wax tree と言います。特定の樹種名とは限らず、葉や幹から白っぽい蝋状物質を出す木を説明する表現です。

「白い蝋を出す木」の英語の使い分け

white wax tree
特定の種に限らず、白っぽい蝋状物質を出す木を説明する表現です。野外観察や植生記録などで使えます。
A white wax tree grew near the stream.
白い蝋を出す木が小川の近くに生えていました。

「白い蝋を出す木」の例文

A white wax tree sometimes oozes a pale resin in late summer.

白い蝋を出す木は、晩夏に淡い樹脂をにじませることがある。

コアイメージ

白い蝋を出す木、葉や幹から白っぽい蝋状の物質を分泌する樹木

英英

A tree that exudes a pale, waxy secretion from its leaves, branches, or bark.

語源

white wax treeは、white（白い）+wax（蝋）+tree（木）の組み合わせで、文字通り「白い蝋を出す木」を表す記述的な複合語。

コラム

植生記録や野外観察で用いられる記述語で、見た目や分泌物を示す一般的表現であり特定種の学名とは限らない

「白い蝋を出す木」のレベル別の例文

中学
This white wax tree grows near our school.

この白い蝋を出す木は学校の近くに生えています。
高校・英検2級
Researchers found a white wax tree on the remote island.

研究者たちはその離島で白い蝋を出す木を見つけました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a white wax tree in the protected forest.

その報告書は保護林にある白い蝋を出す木について説明しています。
日常会話
What is that? A white wax tree?

あれは何？白い蝋を出す木？

「白い蝋を出す木」を英語にするときのよくある間違い

× white waxed tree

○ white wax tree

waxed は「蝋を塗られた」という意味になり、蝋を出す木とは異なります。

「白い蝋を出す木」の英語についてよくある質問

Q. 「白い蝋を出す木」を英語で一言で言うと？

white wax tree と言います。野外観察などで、白っぽい蝋状物質を出す木を説明する表現です。

Q. white wax tree は特定の樹木名ですか？

必ずしも特定の種を指す学名ではありません。見た目や分泌物の特徴を表す説明的な表現です。

Q. 「白い蝋を出す木」を英語で説明するには？

It is a tree that produces white wax. のようにも言えます。短い呼び方としては white wax tree が使えます。

「白い蝋を出す木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く