白蝋樹

「白蝋樹」の英語

「白蝋樹」は英語で Chinese wax tree と言います。中国原産のトネリコの一種で、枝に付く白蝋虫から白蝋を採取する木を指します。

「白蝋樹」の英語の使い分け

Chinese wax tree
白蝋を採取する中国原産のトネリコを指す、白蝋樹の標準的な英語名です。
The guide showed us a Chinese wax tree.
ガイドが私たちに白蝋樹を見せてくれました。

「白蝋樹」の例文

A white wax tree sometimes oozes a pale resin in late summer.

白い蝋を出す木は、晩夏に淡い樹脂をにじませることがある。

コアイメージ

白い蝋を出す木、葉や幹から白っぽい蝋状の物質を分泌する樹木

英英

A tree that exudes a pale, waxy secretion from its leaves, branches, or bark.

語源

white wax treeは、white（白い）+wax（蝋）+tree（木）の組み合わせで、文字通り「白い蝋を出す木」を表す記述的な複合語。

コラム

植生記録や野外観察で用いられる記述語で、見た目や分泌物を示す一般的表現であり特定種の学名とは限らない

「白蝋樹」のレベル別の例文

中学
We saw a Chinese wax tree near the river.

私たちは川の近くで白蝋樹を見ました。
高校・英検2級
Researchers recorded a Chinese wax tree during their forest survey.

研究者たちは森林調査中に白蝋樹を記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes a Chinese wax tree found in the northern region.

その報告書は北部地域で見つかった白蝋樹について説明しています。
日常会話
What kind of tree is that? It’s a Chinese wax tree.

あれは何の木？　白蝋樹だよ。

「白蝋樹」を英語にするときのよくある間違い

× white candle tree

○ Chinese wax tree

蝋は candle ではなく wax と表します。また、白蝋樹という特定の樹木名には Chinese wax tree が適切です。

「白蝋樹」の英語についてよくある質問

Q. 「白蝋樹」を英語で一言で言うと？

Chinese wax tree と言います。白蝋を採取する中国原産のトネリコを指します。

Q. Chinese wax tree は特定の木の学名ですか？

いいえ、Chinese wax tree は一般的な英語名です。学名は Fraxinus chinensis です。

Q. 「白蝋樹」を植物観察でどう言いますか？

The survey recorded a Chinese wax tree.（調査で白蝋樹が記録された。）のように言えます。

「白蝋樹」と関連する日本語の英語

トネリコash tree

ほかの日本語から英語を引く