白いカマス

「白いカマス」の英語

「白いカマス」は英語で white camas と言います。北米西部原産の植物を指す名前で、魚の「カマス」とは別物です。湿った草地に白い花を咲かせる植物について使います。

「白いカマス」の英語の使い分け

「白いカマス」の例文

In the moist meadow, white camas appear in clusters.

白いカマスが湿った草地に群れて現れる。

コアイメージ

北米原産の球根植物で、湿った草地に白い花を群生させる白いカマスを指す

英英

A bulb-forming perennial of the genus Camassia that produces clusters of white, star-shaped flowers in moist meadows.

語源

white camasは、先住民の植物名camas（またはquamash）が英語化して定着し、白花をつける品種を指す呼び名として用いられる

コラム

  • 英語のcamasは植物名で日本語の「カマス」（魚）とは別物であり、湿地に白い花を束状に咲かせる球根植物として扱われる

「白いカマス」のレベル別の例文

「白いカマス」を英語にするときのよくある間違い

  • × white barracuda

    ○ white camas

    barracudaは魚のカマスを指し、植物名には使いません。

  • × white kamasu

    ○ white camas

    英語では日本語の音写ではなく、植物名のcamasを使います。

「白いカマス」の英語についてよくある質問

Q. 「白いカマス」を英語で一言で言うと？
white camas と言います。北米西部原産の球根植物を指す名前です。
Q. white camasは魚のカマスのことですか？
いいえ、魚ではなく、白い花を咲かせる植物です。魚のカマスは英語でbarracudaと言います。
Q. 「白いカマス」を英語で説明するには？
White camas is a bulbous plant native to western North America. と説明できます。

「白いカマス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1