発行可能株式数
「発行可能株式数」の英語
「発行可能株式数」は英語で authorized shares と言います。authorized stock も使えますが、authorized shares のほうが一般的です。どちらも定款などで定める、会社が発行できる株式の上限を指します。
「発行可能株式数」の英語の使い分け
会社が発行できる株式の上限を表す、最も一般的な表現です。
定款や契約書などで使われる、やや硬い法律・会計用語です。
例文
The board approved increasing the authorized shares last month.
取締役会は先月、発行可能株式数の増加を承認した。
コアイメージ
発行可能株式数は定款に定められた会社が発行できる株式の総数を指す
英英
The total number of shares a company is authorized (often in its articles of incorporation) to issue.
語源
authorized sharesは、authorized（承認された）とshares（株式）の複合語で、定款などで承認された発行上限を意味する。
コラム
- 発行可能株式数を変更するには定款変更や株主の承認が必要となることが多い
例文
コアイメージ
会社が将来発行できる株式の上限数を示す法的な上限
英英
A legal ceiling on the number of shares a company may issue, established by its governing documents.
語源
authorized stockはauthorize（許可する）とstock（株式）の複合で、authorizeは中世フランス語経由で「公的に認める」を表し、stockは古英語で「持ち物・株式」を指し、合わせて発行上限を意味する。
コラム
- 契約書や定款でauthorized stockが記載されるときは発行可能な上限を示す表現として使われ、日本語では授権株式数や発行可能株式数と訳されることが多い。
「発行可能株式数」のレベル別の例文
- 中学
The company can issue shares within its authorized limit.
- 高校・英検2級
The shareholders approved an increase in the number of authorized shares yesterday.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the number of authorized shares in the company’s latest filing.
- 日常会話
How many authorized shares does the company have?
「発行可能株式数」を英語にするときのよくある間違い
× The company has 10 million issueable stocks.
○ The company has 10 million authorized shares.
× The company has 10 million authorized share.
○ The company has 10 million authorized shares.