発育阻害

「発育阻害」の英語

「発育阻害」は英語で stunting と言います。公衆衛生では、慢性的な栄養不足や病気による子どもの身長の伸びの遅れを指します。一時的な体重減少とは区別します。

stunting
公衆衛生で、慢性的な栄養不足などによる子どもの身長発達の遅れを指します。
Stunting can affect children’s growth and learning.
発育阻害は子どもの成長や学習に影響することがあります。

慢性的な発育阻害は幼児期の認知発達を制限する。

慢性的な栄養不足や疾病により子どもの身長の成長が長期にわたり抑えられる状態を指す

stuntingは、動詞stuntの現在分詞で、stuntは中英語のstunten「切り詰める・短くする」に由来し、そこから成長が抑えられるという意味で用いられるようになった

中学
Poor nutrition can cause stunting in young children.

栄養不足は幼い子どもに発育阻害を引き起こすことがあります。
高校・英検2級
Long-term lack of nutrients can lead to stunting among children.

長期的な栄養不足は、子どもたちの発育阻害につながることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examines how poverty contributes to childhood stunting.

その報告書は、貧困が子どもの発育阻害にどう影響するかを調査しています。
日常会話
Is stunting common in this region?

この地域では発育阻害がよく見られますか。

Q. 「発育阻害」を英語で一言で言うと？

stunting と言います。特に、慢性的な栄養不足などによる子どもの身長発達の遅れを指します。

Q. stunting と一時的な体重減少は同じですか？

同じではありません。stunting は長期的な身長の伸びの遅れを指し、一時的な体重減少とは区別されます。

Q. 「発育阻害」のビジネスや報告書での言い方は？

公衆衛生や国際開発の報告書では、stunting または childhood stunting が一般的です。