発汗性の

「発汗性の」の英語

「発汗性の」は英語で diaphoretic と言います。医療分野で、発汗を促す薬や処置について使う専門的な形容詞です。日常英語では something that causes sweating と説明することもあります。

「発汗性の」の英語の使い分け

  • diaphoretic

    発汗を促す薬や処置を指す、医療分野の専門用語です。

    The medicine has a diaphoretic effect.

    その薬には発汗を促す作用があります。

  • causes sweating

    専門用語を避けて、汗をかかせる働きを説明する自然な表現です。

    This medicine causes sweating.

    この薬は発汗を引き起こします。

「発汗性の」の例文

The doctor prescribed a diaphoretic agent for his flu.

医師は彼のインフルエンザに対して発汗性の薬を処方した。

コアイメージ

発汗性の、体の汗を出させる作用を指す

英英

Causing or promoting perspiration; especially applied to drugs or treatments that induce sweating.

語源

diaphoreticは、ギリシャ語diaphoresis（発汗）を語源とし、dia-（通して）+ pherein（運ぶ）から医学用語として入り、形容詞化して「発汗性の」を表すようになった。

コラム

  • diaphoreticは医療分野で使われ、発汗を促す薬や処置を指し制汗剤とは逆の働きをする。

「発汗性の」のレベル別の例文

「発汗性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × diaphoretic means preventing sweat.

    ○ diaphoretic means causing sweating.

    「発汗性の」は、汗を止めるのではなく発汗を促す意味です。

  • × diaphoretic = antiperspirant

    ○ diaphoretic = 発汗を促すもの

    antiperspirant は制汗剤で、意味が反対です。

「発汗性の」の英語についてよくある質問

Q. 「発汗性の」を英語で一言で言うと？
医療分野では diaphoretic が一般的です。発汗を促す薬や処置を指します。
Q. diaphoretic と antiperspirant の違いは？
diaphoretic は発汗を促すもの、antiperspirant は汗を抑える制汗剤です。意味は反対です。
Q. 「発汗性の」を日常英語で説明するには？
something that causes sweating と言えば、「汗をかかせるもの」という意味を自然に説明できます。

「発汗性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1