発射管

「発射管」の英語

「発射管」は英語で torpedo tube と言います。魚雷を収めて発射する管を指し、軍艦や潜水艦の装備説明で使う専門的な表現です。単なる筒状の発射装置には別の語が必要です。

「発射管」の英語の使い分け

torpedo tube
魚雷を収納して発射する管を指す、軍事分野の専門的な表現です。
The cruiser fired a torpedo through one of its torpedo tubes.
その巡洋艦は魚雷発射管の一つから魚雷を発射しました。

「発射管」の例文

The submarine carried four torpedo tubes.

その潜水艦は魚雷発射管を4基搭載していた。

コアイメージ

魚雷発射管は魚雷を収納して外へ発射する筒状の機構を指す

英英

A cylindrical mechanism on a ship or submarine from which a torpedo is launched.

語源

torpedo tubeは、torpedoが電気を出すエイの学名Torpedoやラテン語torpere（麻痺する）に由来し、後に爆発兵器を指す語となり、tubeはラテン語tubus由来で筒を意味するため「魚雷を入れて発射する筒」を表す

コラム

軍艦や潜水艦では魚雷発射管の本数が装備仕様として記載されることが多く、艦の性能説明や仕様表で本数が示される

「発射管」のレベル別の例文

中学
The submarine has two torpedo tubes.

その潜水艦には魚雷発射管が二つあります。
高校・英検2級
The warship was equipped with six torpedo tubes.

その軍艦には魚雷発射管が六つ装備されていました。
TOEIC・ビジネス
The specification lists four torpedo tubes for the submarine.

その仕様書には、その潜水艦の魚雷発射管が四つと記載されています。
日常会話
How many torpedo tubes does it have?

それには魚雷発射管がいくつありますか。

「発射管」を英語にするときのよくある間違い

× The submarine had four torpedo pipes.

○ The submarine had four torpedo tubes.

発射用の筒は pipe ではなく tube と言うのが一般的です。

「発射管」の英語についてよくある質問

Q. 「発射管」を英語で一言で言うと？

魚雷発射管を指すなら torpedo tube が一般的です。

Q. torpedo tube はどのような場面で使いますか？

軍艦や潜水艦の装備、性能、仕様について説明する場面で使います。

Q. 「発射管」のビジネス文書での言い方は？

軍事装備の仕様書や報告書でも、torpedo tube と書くのが一般的です。

「発射管」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く