異言を話す
「異言を話す」の英語
「異言を話す」は英語で speak in tongues と言います。キリスト教の礼拝などで、意味の分からない言葉を発する宗教的な行為を指します。宗教以外では比喩的に使われることもあります。
「異言を話す」の英語の使い分け
キリスト教の礼拝などで使う宗教的な表現です。
コアイメージ
宗教儀礼で霊的な意味の通じない言葉を声に出す行為
英英
To utter speech-like sounds that resemble language but are not understood, especially regarded as spirit-inspired vocalization in Christian worship.
語源
speak in tonguesは、speakとtonguesの組み合わせで、tonguesは言語を意味し、新約聖書の逸話で弟子たちが異なる言語で話したと記されていることから宗教的な異言を指す表現となった。
コラム
- キリスト教の礼拝などで信者が意味の分からない言葉を発する現象を指す語で、宗教以外では比喩的に用いられることがある
「異言を話す」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The book describes how some Christians speak in tongues during prayer.
- TOEIC・ビジネス
The report explains why some church members speak in tongues during services.
- 日常会話
Do people really speak in tongues there?
「異言を話す」を英語にするときのよくある間違い
× speak tongue
通常は in と複数形の tongues を使います。