異形の

「異形の」の英語

「異形の」は英語で heteromorphic と言います。生物学で、同じ種や器官などが異なる形を持つことを表す専門語です。日常語では、文脈に応じて of different shapes や unusually shaped などと表現します。

「異形の」の英語の使い分け

heteromorphic
生物学で、同じ種や器官などが異なる形を持つ場合に使う専門語です。
These insects have heteromorphic body forms.
これらの昆虫は異なる体の形をしています。

「異形の」の例文

Some aquatic plants develop allelomorphic leaves when submerged.

一部の水生植物は水没すると異形の葉を発達させる。

コアイメージ

異形の状態とは同じ種や器官で形が異なることを指す

英英

Exhibiting a form that differs from another form within the same species or organ.

語源

allelomorphicは、ギリシャ語のallo-/allel-（他の・互いの）とmorph（形）から成り、異形の意味で生物学的に作られた語である

コラム

異形のは生物学の専門語で、葉や器官が環境や発育段階で別の形を取る記述に使われ、日常語ではほとんど用いられない

「異形の」のレベル別の例文

中学
Some plants have heteromorphic leaves.

異なる形の葉を持つ植物もあります。
高校・英検2級
The species produces heteromorphic leaves in wet and dry seasons.

その種は雨季と乾季に異なる形の葉をつくります。
TOEIC・ビジネス
The research report documents heteromorphic structures in the tissue samples.

その研究報告書は、組織試料中の異形構造を記録しています。
日常会話
Does this plant have leaves of different shapes?

この植物は違う形の葉を持っていますか。

「異形の」を英語にするときのよくある間違い

× This plant is an unusual shape.

○ This plant has an unusual shape.

植物がある形をしていると言うときは、be動詞ではなく have を使うのが自然です。

「異形の」の英語についてよくある質問

Q. 「異形の」を英語で一言で言うと？

生物学では heteromorphic が使えます。日常語ではあまり使わない専門用語です。

Q. 「異形の」を論文で使う英語は？

生物の形態について述べる論文では、heteromorphic が使えます。ただし、具体的な対象や分野によっては、異なる形を表す別の表現が適切な場合もあります。

「異形の」と関連する日本語の英語

「異形の」と語尾違いの言い方

異形grotesquery

ほかの日本語から英語を引く